Surat dari Khalid ibn al-Walid

مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، السّلاَمُ عَلَيْك يَا رَسُولَ اللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَإِنّي أَحْمَدُ إلَيْك اللهَ الَّذِي لاَ إلَهَ إِلاَّ هُوَ.

أَمّا بَعْدُ، يَا رَسُولَ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْك، فَإِنّك بَعَثْتنِي إلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ، وَأَمَرْتنِي إذَا أَتَيْتهمْ أَلاَّ أُقَاتِلَهُمْ ثَلاَثَةَ أَيّامٍ، وَأَنْ أَدْعُوَهُمْ إلَى اْلإِسْلاَمِ. فَإِنْ أَسْلَمُوا أَقَمْت فِيهِمْ وَقَبِلْت مِنْهُمْ وَعَلّمْتهمْ مَعَالِمَ اْلإِسْلاَمِ وَكِتَابَ اللهِ وَسُنّةَ نَبِيّهِ، وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قَاتَلْتهمْ. وَإِنّي قَدِمْت عَلَيْهِمْ فَدَعَوْتهمْ إلَى اْلإِسْلاَمِ ثَلاَثَةَ أَيّامٍ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ وَبَعَثْت فِيهِمْ رُكْبَانًا، قَالُوا: يَا بَنِي الْحَارِثِ أَسَلِمُوا تُسْلَمُوا، فَأَسْلَمُوا وَلَمْ يُقَاتِلُوا، وَأَنَا مُقِيمٌ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ، آمُرُهُمْ بِمَا أَمَرَهُمْ اللهُ بِهِ وَأَنْهَاهُمْ عَمّا نَهَاهُمْ اللهُ عَنْهُ، وَأُعَلّمُهُمْ مَعَالِمَ اْلإِسْلاَمِ وَسُنّةَ النّبِيّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ حَتّى يَكْتُبَ إلَيّ رَسُولُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ.

وَالسّلاَمُ عَلَيْك يَا رَسُولَ اللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.

Dari Khalid ibn al-Walid,

Assalamu’alaikum wahai Rasulullah warahmatullahi wa barakatuh. Saya memuji Allah yang tidak ada Tuhan selain Dia.

Amma Ba’du. Wahai Rasulullah SAW, sesungguhnya engkau telah mengutus aku ke Bani al-Harits ibn Ka’ab, dan engkau telah memerintahkan aku untuk tidak memerangi mereka sampai 3 hari, dan agar aku mengajak mereka untuk memeluk Islam. Jika mereka masuk Islam, engkau tinggal di tempat mereka, engkau ajarkan mereka ajaran-ajaran Islam, Al-Qur’an dan Sunnah nabi. Jika mereka tidak menerima Islam, maka perangilah mereka. Dan sesungguhnya saya sudah mendatangi mereka, dan aku sudah mengajak mereka kepada Islam selama 3 hari sebagaimana Rasulullah SAW memerintahkanku dan aku mengutus kepada mereka beberapa orang (penunggang kuda). Mereka berkata: Wahai Bani al-Harits, masuklah Islam kalian akan selamat. Mereka masuk Islam, dan tidak mengajak perang. Sekarang ini saya tinggal di antara mereka. Aku memerintahkan mereka apa yang diperintahkan Allah perintahkan, dan aku larang mereka akan apa yang telah dilarang Allah, dan aku ajarkan mereka ajaran-ajaran Islam dan sunnah Nabi saw.  sampai Rasulullah saw memerintahkan aku (langkah selanjutnya).

Wassalamu’alaikum wr. wb.

Surat ini dikirim oleh Khalid Ibn Walid sebagai surat konsultasi setelah melaksanakan misi/tugas dan menunggu langkah berikutnya.

Kejadian ini terjadi pada tahun 7 H.

 

Surat Balasan Rasulullah saw

بِسْمِ اللهِ الرّحْمَنِ الرّحِيمِ

 مِنْ مُحَمّدٍ النّبِيّ رَسُولِ اللهِ إلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ.

 سَلاَمٌ عَلَيْك، فَإِنّي أَحْمَدُ إلَيْك اللّهَ الّذِي لاَ إلَهَ إِلاَّ هُوَ.

أَمّا بَعْدُ، فَإِنّ كِتَابَك جَاءَنِي مَعَ رَسُولِك تُخْبِرُ أَنّ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ قَدْ أَسْلَمُوا قَبْلَ أَنْ تُقَاتِلَهُمْ، وَأَجَابُوا إلَى مَا دَعَوْتهمْ إلَيْهِ مِنْ اْلإِسْلاَمِ، وَشَهِدُوا أَنْ لاَ إلَهَ إِلاَّ اللهُ وَأَنّ مُحَمّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، وَأَنْ قَدْ هَدَاهُمْ اللهُ بِهُدَاهُ، فَبَشّرْهُمْ وَأَنْذِرْهُمْ، وَأَقْبِلْ وَلْيُقْبِلْ مَعَك وَفْدُهُمْ.

 وَالسّلاَمُ عَلَيْك وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.

Bismillahirrahmanarrahim

Dari nabi Muhammad Rasulullah, kepada Khalid ibn al-Walid.

Salamun ’alaika. Sesungguhnya aku memuji Allah yang tidak ada Tuhan selain Dia.

Amma ba’du, sesungguhnya suratmu telah sampai kepadaku bersama utusanmu, mengabarkan bahwa Bani al-Harits ibn Ka’ab sudah masuk Islam sebelum kalian memerangi mereka, dan mereka telah menerima apa yang kalian dakwahkan agar memeluk Islam, dan mereka telah bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan Muhammad adalah hamba-Nya dan rasul-Nya. Dan sesungguhnya Allah telah memberikan hidayahnya kepada mereka dengan hidayah-Nya. Karena itu berikanlah kabar gembira dan beri mereka peringatan, dan kembalilah kamu dan agar ikut juga bersama kamu utusan mereka.

 Wassalamu’alaikum wr. wb.